Starting with the Episode IV adaptation from Hisao Tamaki, the manga edition definitely benefits from the cantina being a much better researched environment. Offering up a whole page for Luke and the reader to explore the darkened corners of the bar lets the artist populate it with many more familiar faces. The devil-faced Labria is there, as is the band, the side-burn sporting rockabilly spacer BoShek, the snooty looking smoker Dannik Jerriko, and a rather fetching rendering of the Tonnika twins.
Conversely, the Marvel version has to condense its cantina introduction into a single panel. From the imagery in this and the background elsewhere in the comic, it seems likely artist Howard Chaykin was only given reference stills of the aliens assembled on set in England, and not the aliens shot during pickup photography -- so no Hammerhead, no Bith band, and no devil-face.
